قواعد لغة الإشارة العربية
يحذف المحرك أدوات التعريف والربط وحروف الجر التي لا تُستخدم في لغة الإشارة؛ ويعيد ترتيب الجملة إلى الهيكل الطبيعي «الموضوع ثم التعليق»؛ ويدرج مؤشرات قواعدية مثل انتهى للأفعال الماضية المكتملة ولا للنفي.
19 أداة لتسهيل الوصول، و8 أوضاع بضغطة واحدة، وترجمة حقيقية بلغة الإشارة، ووصف صور بالذكاء الاصطناعي، وهوية بصرية مخصصة كاملة — كل ذلك متاح اليوم ما لم يُذكر خلاف ذلك.
دون أي تعديل على كود موقعك — كل زائر يخصص تجربته الخاصة، ويتم تذكرها لزيارته التالية.
يقرأ محتوى الصفحة بصوت عالٍ أثناء التنقل أو النقر، بثلاث سرعات قراءة.
تسرد جميع العناوين والروابط في الصفحة للتنقل السريع بلوحة المفاتيح.
لوحة مفاتيح على الشاشة للكتابة في أي حقل دون لوحة مفاتيح فعلية.
يكبّر حجم نص الصفحة لتسهيل القراءة.
يضبط سماكة النص لتحسين وضوحه.
يوسّع المسافة بين الحروف.
يضيف مسافة أكبر بين أسطر النص.
يغيّر طريقة محاذاة نص الفقرات.
مرر المؤشر فوق أي نص لرؤيته مكبّراً في عدسة عائمة.
مؤشر فأرة مكبّر، بـ6 خيارات لونية.
يضبط شدة الألوان في الصفحة.
وضعا تباين عالي، فاتح وداكن.
بالإضافة إلى تخصيص مستقل لألوان النص والعناوين والخلفية، بـ16 درجة لونية لكل منها — للزوار الذين يحتاجون تركيبة لونية محددة للقراءة بارتياح.
يستبدل خط الصفحة بخط مصمم ليكون أسهل قراءة لذوي عسر القراءة.
يعتّم كل شيء عدا شريط حول المؤشر، للمساعدة على تتبع سطر النص.
يحيط كل رابط بإطار ليسهل ملاحظته.
إيقاف مؤقت أو إخفاء كامل لفيديوهات الصفحة.
يكتم صوت الفيديو/الصوت في الصفحة (لا يكتم أبداً تعليق الأداة الصوتي الخاص).
يخفي الصور غير الأساسية لقراءة خالية من التشتت.
تضيف زر "ترجمة إلى لغة الإشارة" بجانب نص الصفحة — طالع التفاصيل الكاملة للترجمة الإشارية.
كل وضع يجمع مجموعة مسبقة من الأدوات أعلاه لحاجة محددة.
يقوم الزوار المكفوفون وضعاف البصر بتفعيل هذه الميزة (اختصار لوحة المفاتيح Ctrl + /، أو نقرة من الشريط) ويختارون مستوى التفصيل. يفحص إشارات كل صورة في الصفحة، ويجعل الذكاء الاصطناعي يحلّلها، ويطبّق وصفاً صوتياً ومكتوباً حقيقياً كنص بديل (alt) فعلي للصورة — بحيث يعمل مع قارئ الشاشة الخاص بالزائر نفسه، لا بقارئ إشارات فقط.
alt المكتوب بشرياً افتراضياً، مع مفتاح اختياري لتجاوزهقيست تفضيلات مستوى التفصيل على حركة الاستخدام التجريبية حتى 17 أغسطس 2026.
إذا كان أحدهم قد كتب بالفعل وصفاً بديلاً alt سليماً لصورة ما، يتركه إشارات كما هو تماماً — فالعمل البشري في إتاحة الوصول لا ينبغي أن تمحوه آلة بصمت. ومن يريد المزيد يمكنه تفعيل مفتاح اختياري باسم «تجاوز النص البديل البشري»، فيطلب من الذكاء الاصطناعي تحليل الصورة من جديد، وهو مفيد عند الحاجة إلى سياق بصري أعمق أو تفريغ النص المكتوب داخل الصورة.
تجريبي اليوم — مبني ويعمل بالكامل، ويُشغَّل حالياً على بنية تحتية تجريبية بدلاً من تعميمه على جميع مواقع العملاء.
لقطة شاشة للأداة فوق صورة مخطط تنظيمي، تُظهر أزرار مستويات التفصيل الثلاثة (موجز / متوسط / مفصّل)، ومفتاح «تجاوز النص البديل البشري» في حالة التفعيل، مع إبراز النص العربي والإنجليزي المفرّغ من داخل الصورة.
1200 × 750 بكسل · 16:10 · WebP + PNG · نسختان عربية وإنجليزيةلغة الإشارة ليست استبدالاً لكل كلمة بحركة. يحلل إشارات الجملة كاملة لاختيار الإشارة الصحيحة للكلمات المتشابهة، ثم يعيد ترتيبها وفق قواعد لغة الإشارة العربية الحقيقية قبل تشغيل أي مقطع.
يحذف المحرك أدوات التعريف والربط وحروف الجر التي لا تُستخدم في لغة الإشارة؛ ويعيد ترتيب الجملة إلى الهيكل الطبيعي «الموضوع ثم التعليق»؛ ويدرج مؤشرات قواعدية مثل انتهى للأفعال الماضية المكتملة ولا للنفي.
مصمم لاستقبال أي لهجة عربية — مصرية أو خليجية أو شامية أو مغاربية — وضبط مفرداتها الإقليمية، وترجمة المعنى إلى لغة الإشارة العربية القياسية. وهو مبني أيضاً لاستقبال نصوص بلغات مصدر أخرى وعرض معناها بلغة الإشارة العربية.
يُقيَّم على مجموعتنا المعيارية المنشورة: 200 جملة عبر 5 لهجات. أما التغطية خارج العربية فقيد الاختبار الفعلي.
قد تحمل الكلمات العربية المتطابقة في الكتابة معاني مختلفة، وقد يستدعي اختلاف المعنى إشارة مختلفة. يقرأ المحرك سياق الجملة ليختار، بدلاً من التخمين أو سؤال الزائر في كل مرة.
أسفل كل مقطع إشارة شريط تقييم للفهم من ثلاثة مستويات. لا يستغرق سوى نقرة واحدة، وهو أوضح مؤشر جودة لدينا — لأن من يجيب عنه هم أصحاب الترجمة أنفسهم.
معروض هنا كمثال ثابت — أما النسخة الحيّة فتظهر أسفل الفيديو داخل الأداة.
تقييمات الفهم الحقيقية من المستخدمين الصم توجّه عملنا على جودة الترجمة — أي معنى يختاره المحرك للكلمة المتشابهة، ومدى طبيعية ترتيب الإشارات، وأي الفجوات تُعالج أولاً.
الترجمة المعلَّمة بـ😕 غير واضحة تُلغي تلقائياً نسختها المخزنة مؤقتاً. فيحصل الشخص التالي الذي يطلب الجملة نفسها على ترجمة مولّدة من جديد بدلاً من تلك التي أُبلغ عن خطئها للتو.
لقطة شاشة حقيقية لمشغّل الإشارة في إشارات مع إيقاف الفيديو أثناء أداء إشارة، وظهور شريط التقييم ثلاثي المستويات أسفله. مطلوبة بواجهتي الأداة العربية والإنجليزية.
1200 × 900 بكسل · 4:3 · WebP + PNG · نسختان عربية وإنجليزيةيمكن تخصيص كل جزء من شكل الأداة وطريقة عرضها لكل موقع مشترك — بحيث تحصل وزارة حكومية أو مؤسسة كبرى على أداة تطابق هويتها البصرية الخاصة، لا إضافة عامة من طرف ثالث.
مثال: أيقونة تشغيل بهوية الهيئة الرقمية السعودية، مطابقة للوحة الألوان الخضراء الخاصة ببوابة حكومية.
الأداة نفسها بثلاث تهيئات مختلفة. تُضبط الألوان والشعارات وشكل زر التشغيل لكل موقع مشترك على حدة.
مترجمون بشريون حقيقيون، القاموس الوطني المصري، وأرقام تغطية صادقة — اقرأ التفاصيل الكاملة.
استكشف الترجمة إلى لغة الإشارةتواصل معنا لطلب عرض تجريبي، أو الاستفسار عن الأسعار، أو شراكة العلامة البيضاء.
اطلب عرضاً تجريبياً