اجعل موقعك يتحدث للجميع

إشارات هو أداة وصول رقمي ذكية تعمل بالذكاء الاصطناعي. بإضافة سطر برمجي واحد إلى الموقع، يحصل الزوار على شريط أدوات وصول قابل للتخصيص وترجمة حقيقية بلغة الإشارة العربية مسجّلة بشرياً، دون الحاجة لأي تعديل على الموقع المضيف.

توفّر إشارات أدوات تساعد في معالجة عوائق الوصول الرقمي الشائعة في أي موقع إلكتروني. أما الامتثال لمعايير WCAG 2.2 أو هيئة الحكومة الرقمية السعودية أو أي معيار آخر فيعتمد على بنية الموقع نفسه؛ وتفعيل إشارات لا يمنح أو يضمن هذا الامتثال بحد ذاته.

يحدد الزائر نصاً، فيبحث إشارات عن كل كلمة في مكتبة تضم أكثر من 8,700 فيديو إشارة مسجّل بشرياً وأكثر من 2,600 تعبير اصطلاحي، استناداً إلى القاموس الوطني الموحد للغة الإشارة في مصر. وبقياس الاستخدام عبر جميع مواقع العملاء منذ الإطلاق وحتى 17 أغسطس 2026 — أي 112,181 كلمة تمت معالجتها — حصلت 70.3% من الكلمات على إشارة حقيقية مسجّلة، بينما تمت تهجئة 29.7% أصبعياً.

لا. يعتمد إشارات على تشغيل مقاطع مصورة مسبقاً لمترجمين بشريين معتمدين بنسبة 100%. لا توجد شخصيات ثلاثية الأبعاد ولا أيادٍ مولّدة بالذكاء الاصطناعي. يُستخدم الذكاء الاصطناعي خلف الكواليس لفهم معنى الجملة، وتحديد المعنى المقصود للكلمات المتشابهة، وترتيب قواعد لغة الإشارة — وليس لتوليد المترجم نفسه.

التهجئة الأصبعية ركن أساسي وطبيعي في لغة الإشارة، وتُستخدم لأسماء الأعلام — الأشخاص والمدن وأسماء الشركات والعلامات التجارية — وللمصطلحات التقنية المستحدثة التي ليس لها إشارة معتمدة في القواميس القياسية. تُسجَّل كل كلمة متهجأة أصبعياً تلقائياً، ويستعين فريقنا اللغوي بهذه القائمة لتحديد أولويات تصوير الإشارات الجديدة في جلسات الاستوديو المستمرة.

صُمّم محرك السياق في إشارات لفهم اللهجات العربية الإقليمية — المصرية والخليجية والشامية والمغاربية — وضبط مفرداتها، ولترجمة النصوص من لغات مصدر أخرى إلى لغة الإشارة العربية. هذه القدرة في المرحلة التجريبية حالياً: أدوات الاختيار متاحة في الأداة، ويُقيَّم المحرك على مجموعة معيارية منشورة من 200 جملة عبر 5 لهجات، لكنه ليس بعد المحرك العامل على جميع مواقع العملاء.

نعم. يتضمن كل مقطع ترجمة شريط تقييم للفهم من ثلاثة مستويات أسفل الفيديو: واضحة ودقيقة، فهمت جزئياً، وغير واضحة. الترجمة المعلَّمة كغير واضحة تُلغي تلقائياً نسختها المخزنة مؤقتاً، ليولّد المحرك ترجمة جديدة عند الطلب التالي، كما تغذّي هذه التقييمات عملنا المستمر على جودة الترجمة.

هي في مرحلة تجريبية (Beta). تم بناؤها وتعمل بشكل كامل، وتوفّر ثلاثة مستويات من التفصيل، لكنها تعمل حالياً على بنية تحتية تجريبية بدلاً من أن تكون معتمدة على جميع المواقع العميلة.

نعم. بالنسبة لعملاء B2B وB2G، يمكن تخصيص الألوان والخطوط وشعاري الأداة وأسلوب زر التشغيل ومحتوى تبويب "حول" والتذييل الخاص بالأداة لكل موقع مشترك.

نعم — يمكننا ترتيب إضافة المترجمين الذين تختارونهم إلى إشارات كخيار تخصيص.

نعم — يمكننا إضافة فقراتكم المترجمة المخصصة إلى أداة الترجمة في إشارات لموقعكم كخيار تخصيص.

يمكن اعتبار الإشارات الحالية في إشارات بمثابة العربية الفصحى المشتركة للغة الإشارة — ومعظمها معروف عبر الدول العربية. بعض الإشارات تختلف باختلاف الثقافة المحلية، وإشارات مصمم معمارياً لإضافة فيديوهات إشارة محلية عند الحاجة.